[:nl]

In verband met het vijfjarig bestaan organiseert Unkobon op zondag 5 november 2017 van 7 uur tot 10 uur ’s-ochtends een mooie wandeling door de natuur. Het vertrekpunt  is Felt di Snip (Tra’i Montaña). Er is een route van ca 8 kilometer en een kortere route van bijna 4 kilometer uitgezet. Beide routes gaan over vlakke, relatief goede onverharde wegen. Onderweg ziet u schilderachtige kunuku’s, de prachtige flora en fauna van Bonaire en majestueuze panorama’s.

Heel Bonaire kan de activiteiten van de Consumentenbond steunen door mee te lopen. De deelnamekosten van $15  zijn inclusief een origineel Unkobon shirt en een originele Unkobon boodschappentas. Ook is er water en fruit voor de deelnemers.

Kaartverkoop:

• dagelijks bij Lisa Convenience Store aan de Kaya Nikiboko Zuid en bij de Posada Para Mira te Rincon.
• Op 28 en 29 oktober van 10:00 -12:00 uur bij Bondigro en Van den Tweel

Kaartverkoop en ophalen originele Unkobon T-shirts en boodschappentassen

• op vrijdag 3 november van 17:00 tot 19:00 uur bij Van den Tweel
• op zaterdag 4 november van 12:00 – 18:00 bij restaurant El Mundo aan de Kaya Grandi.
• Laatste mogelijkheid  op 5 november van 6:00 – 6:45 uur op locatie (Felt di Snip)

U kunt lid worden van Unkobon door onderstaand formulier in te vullen

[gravityform id=”1″ title=”true” description=”true”][:en]

In celebration of its 5 year anniversary Unkobon will organise a walk through beautiful nature on Sunday November 5, 2017 from 7 until 10 o clock in the morning. The starting point is Felt di Snip (Tra’i Montaña). We have set a route of approximately 8 kilometres and also a shorter route of approximately 4 kilometres.  Both routes will take you over even, relatively good dirt roads and you will see picturesque kunukus, beautiful Bonairian flora and fauna and majestic views.

Everybody on Bonaire can support Unkobon, your Consumers Union’s activities by joining us for this walk.  The participation fee is $15, including an original Unkobon T-shirt and an original Unkobon shopping bag. There also is water and fruits for the participants.

Ticket sales:

• Daily at Lisa Convenience Store at Kaya Nikiboko South and at Posada Para Mira in Rincon.
• On 28 and 29 October from 10:00 to 12:00 at Bondigro and Van den Tweel

Ticket sales and pick up original Unkobon T-shirts and shopping bags

• On Friday 3 November from 17:00 to 19:00 at Van den Tweel
• On Saturday 4 November, 12:00 – 18:00 at El Mundo restaurant at Kaya Grandi.
• Last opportunity on 5 November from 6:00 – 6:45 pm on location (Felt di Snip)

You can register by filling out the form below.

[gravityform id=”2″ title=”false” description=”false”]

[:pa]

En konekshon ku selebrashon di su promé lustro, Unkobon ta bai organisá un kaminata den naturalesa dia 5 di november 2017. Salida lo ta 7or di mainta for di Fèlt di Snip (Tra’i Montaña). Lo tin un ruta di 4 y uno di 8 km. Ambos ruta lo ta riba kaminda di tera den relativamente bon kondishon.  E bonita kaminata aki lo pasa banda di kunukunan pintoresko, por apresiá e bonita flora y fauna Bonairiano y algun panorama majestoso.

Boneiru kompletu por sostené e aktividat di Unkobon aki, partisipando aktivamente na e kaminata aki. Gastu di partisipashon ta $ 15,00 y ta inkluí un flanel original di Unkobon y un tas tambe original di Unkobon. Tambe lo tin fruta y awa pa e partisipantenan.

Benta di karchi

• diariamente na Lisa Convenience Store na Kaya Nikiboko Suit y na Posada Para Mira na Rincon
• Dia 28 y 29 di oktober entre 10 y 12or na Bondigro y v/d Tweel

Benta di karchi  i tumamentu di Unkobon T shirt y tas

• Dia 3 di novèmber di 17.00 te 19.00 na v/d Tweel
• Dia 4 di novèmber di 12.00 te 18.00 na El Mundo den Kaya Grandi
• E ultimo oportunidat pa tuma bo t-shirt y tas lo ta dia 5 di november na felt di Snip di 6 or te ku 6.45

Bo por registra na fomulario abou.

[gravityform id=”3″ title=”true” description=”true”]

[:]