[:nl]Op 15 maart vieren we de jaarlijkse Wereld Consumentenrechten Dag. Het markeert de verjaardag van de toespraak van president John F Kennedy aan het Amerikaanse Congres op 15 maart 1962, waarin hij formeel de rechten van de consument benoemde. Hij was de eerste wereldleider die dit deed.
Op 15 maart sluit Unkobon zich aan bij consumentenorganisaties over de hele wereld die oproepen tot een ‘digitale wereld die consumenten kunnen vertrouwen’.
De dag, gecoördineerd door Consumers International, is gericht op het creëren van een #BetterDigitalWorld.
De komst van de digitale technologie en het internet hebben het leven van consumenten drastisch veranderd. De snelheid waarmee dit is gebeurd heeft tot gevolg dat veranderingen in de digitale markt op sommige gebieden sneller gaat dan de bescherming van de consument. Mensen maken zich zorgen over wat er gebeurt wanneer ze online gaan.
Mensen zijn bezorgd over hoe veilig hun gegevens zijn. En daar hebben ze gelijk in, meer dan een half miljard digitale persoonlijke bestanden raakten verloren of werden gestolen in 2015, waardoor 429 miljoen identiteiten werden blootgesteld. Dat zijn degenen die we weten, veel inbreuken zijn niet gemeld.
Als onderdeel van de campagne verbetert Unkobon de bewustwording van de consument in de richting van een veiliger gebruik van het internet. Klik hier voor tips om veilig online te blijven.[:en]World Consumer Rights Day (WCRD) is celebrated annually on 15 March. It marks the anniversary of President John F Kennedy’s address to the US congress on 15 March 1962, in which he formally addressed the issue of consumer rights. He was the first world leader to do so.
On March 15 ( World Consumer Rights Day ) Unkobon is joining consumer organisations around the world to call for a ‘Digital World Consumers can Trust’.
The day, co-ordinated by Consumers International, is aiming to create a #BetterDigitalWorld by promoting better digital access, security, understanding and redress.
The advent of digital technology and the internet have changed consumers’ lives dramatically. The speed in which this has occurred has meant in some areas changes in the digital marketplace are outpacing consumer protection. There is evidence people are worried about many aspects of what is happening when they go online.
People are concerned about how secure their data is. And they are right to be, over half a billion digital personal records were lost or stolen in 2015, leaving 429 million identities exposed – and that’s just the ones we know about, as many breaches go unreported.
As part of the campaign Unkobon improves consumer awareness toward a safer use of the internet. Click here for tips to stay safe as a consumer online.[:pa]Tur aña riba 15 di mart ta selebrá mundialmente dia di derechinan di konsumidó.
Riba e fecha aki president John F. Kennedy a dirihí su mes na Kongreso Amerikano unda formalmente e a instituí e derechinan di e konsumidó. President Kennedy tabata e promé lider ku a hasi esaki.
Dia 15 di mart Unkobon, Union pa Konsumidó Boneiru, ta uni su mes na e organisashonnan mundial pa konsumidó ku ta boga pa un mundu digital mas konfiabel. E dia aki lo wordu koordiná pa Consumers International y infasis lo wordu butá riba un BetterDigitalWord”.
Ku yegada di teknologia digital y internet bida di e konsumidó a kambia drastikamente. E velosidat ku esaki ta tumando lugá tin komo konsekwensia, ku kambionan riba e merkado digital ariba algun tereno, ta mas lihé ku e protekshon di e konsumidó. Konsumidonan ta hopi preokupá ku e desaroyo aki y ta puntra nan mes kon sigur nan datonan personal ta. Y aki nan tin rason pa preokupá.
Mas di mei miyard di datonan personal digital a pèrde of a wordu hortá den 2015 unda 429 myon identidat a wordu eksponé. E datonan aki ta loke a keda raportá. Hopi ladronisia no a wordu denunsiá.
Komo parti di e kampaña di Consumers International, Unkobon kier konsientisá e konsumidó kon hasi uso di internet mas seif posibel. Prime aki pa haña 10 tips pa ta seif ora subi on line.[:]